Merry Christmas to all!

Polish Christmas celebrations start on Christmas Eve. That's when we gather with our families. We pray, we wish each other Merry Christmas and we all sit at the table. Our tradition says that there should be twelve courses on the table and everybody should try all of them. All courses are vegetarian and fish are the main ingredient of most dishes. Later in the evening, or after the dinner, we serve various cakes and fruit. And it's that Christmas Eve, when Santa visits all those who'd been good. And we sing carols.

On midnight, whoever can and wants to, goes to church for a special mass celebrating the birth of Jesus Christ (so exactly what Christmas is all about). There are lots of carols during the mass (which I love a lot) and very many people come then, too. That's definitely a special night.

The first and second days of Christmas are still spent with our loved ones. Together. And then the food is no longer vegetarian ;) That's just the Christmas Eve tradition (not a must, but very much cultivated).

I would love to wish you all very Merry Christmas, spent in the loving atmosphere with your families and friends.

Obchodzenie Świąt Bożego Narodzenia w Polsce rozpoczyna się już w Wigilię. To wtedy spotykamy się z naszymi rodzinami. Modlimy się, składamy sobie życzenia i zasiadamy wspólnie przy wigilijnym stole. Tradycja mówi, że na stole powinno się pojawić dwanaście potraw i każdej z nich należy spróbować. Dania są wegetariańskie, a ich głównymi składnikami są ryby. Później wieczorem, lub po kolacji, na stół wjeżdżają ciasta i owoce. I to właśnie w Wigilię wszystkich grzecznych odwiedza Gwiazdor vel Święty Mikołaj. I śpiewamy kolędy.

O północy, ci, co chcą i mogą, zmierzają do kościoła, aby uczestniczyć w wyjątkowej mszy celebrującej narodzenie Jezusa Chrystusa, czyli to, o co naprawdę chodzi w tych świętach. Podczas mszy śpiewa się mnóstwo kolęd (które uwielbiam) i bardzo dużo ludzi w nich uczestniczy. To zdecydowanie wyjątkowa noc.

Pierwszy i drugi dzień świąt również spędzamy w gronie najbliższych. Razem. A jedzenie już nie jest wegetariańskie ;) To wybitnie tradycja wigilijna (nie przymus, a jednak podtrzymywana).

Chciałabym z tego miejsca życzyć Wam wszystkim rodzinnych Świąt spędzanych z rodzinami i przyjaciółmi.